valuta i rischi al fine di stabilire se sia richiesta una riduzione del rischio conformemente all'obiettivo della presente direttiva,
evaluate the risks, with a view to determining whether risk reduction is required, in accordance with the objective of this Directive,
Una grande capacità di coordinare attività diverse che coinvolgono personalità di ordini differenti — anche di molteplici livelli — consente a questi supernafini di dare la loro assistenza in ogni momento ed in ogni luogo essa sia richiesta.
A great ability to co-ordinate a diversity of activities involving personalities of differing orders — even multiple levels — enables these supernaphimˆ to give assistance wherever and whenever required.
Si può anche impostare il browser in modo tale che l’accettazione o il rifiuto dei cookies Vi sia richiesta tempestivamente, prima che un cookie venga probabilmente memorizzato sul dispositivo.
You can also configure your browser to be offered promptly the acceptance or rejection of cookies, before they can store a cookie on your device.
b) per la sua qualità di straniero oppure, qualora l'esecuzione sia richiesta nel Regno Unito o in Irlanda, per difetto di "domicile" in uno di tali Stati membri.
(b) that he or she is either a foreign national or, where enforcement is sought in either the United Kingdom or Ireland, does not have his or her ‘domicile’ in either of those Member States.
Suppongo che non sia richiesta nessuna abilita' medica per somministrare il farmaco.
I assume no special medical skill is required to administer the drug.
Se tutto e' gia' stato deciso, non comprendo il motivo per cui la mia presenza sia richiesta qui.
It seems everything seems to have been decided already. I don't understand why you required my presence here.
Rientra nella politica di Philips l'ottemperanza alla legge nei casi in cui sia richiesta l'autorizzazione di genitori o tutori prima della raccolta, dell'uso o della divulgazione dei dati personali di minori.
While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
I tuoi dati non saranno comunicati a terzi a meno che la divulgazione non sia richiesta dalla legge.
Your data will not be disclosed to third parties, unless disclosure is required by law.
I dati personali raccolti non saranno comunicati a terzi, a meno che tale comunicazione non sia richiesta dalla legge o serva alla difesa legale del titolare del trattamento.
The personal data collected will not be disclosed to third parties, unless such disclosure is required by law or serves the legal defence of the controller.
Possiamo divulgare i dati personali se riteniamo che la divulgazione sia richiesta o consentita dalla legge o in risposta a una richiesta o citazione legale.
We may disclose personal information if we believe that the disclosure is required or permitted by law, or in response to a legal request or subpoena.
Vogliate scusarci, credo sia richiesta la nostra presenza al tavolo.
Would you excuse us? I think they want us at table.
Se spera in un invito temo che la sua presenza non sia richiesta.
If you're angling for an invitation I regret your presence isn't requisite.
Le nostre turbosoffianti vengono utilizzate ovunque sia richiesta aria di processo a bassa pressione: nel trattamento biologico delle acque reflue in ambiente aerobico o in altri processi come la fermentazione o la flottazione.
Our turbo blowers are used wherever process air is required in the low pressure range – such as aerobic, biological wastewater treatment, fermentation and flotation applications.
Sebbene l'accettazione di cookie non sia richiesta per visitarlo, il presente Sito Web li utilizza.
Although acceptance of cookies is not required to visit the Web Site, we do use cookies.
Dopo che lo scopo è stato raggiunto, DENV-G si impegna a eliminare i Dati personali, a meno che la loro archiviazione non sia richiesta dalla legge, a livello nazionale, europeo o internazionale.
Once the aim no longer exists, we commit to delete the Personal Data, unless archiving them is required by law, at international, European or national level.
Il P54x diventa l'elemento standard in tutte le applicazioni per la protezione di linee AT, AAT e UHV, e viene duplicato nel caso sia richiesta una protezione principale ridondante doppia.
The MiCOM P54x becomes the standard in all HV, EHV and UHV line protection applications, duplicated where dual redundant main protection is demanded.
Perche' non vorrei mai imporre la mia presenza laddove non sia richiesta.
Because I wouldn't like to push in where I'm not wanted.
Pare sia richiesta la coccinella elettrica.
Someone sounds like he wants the electric ladybug.
Per tutti i giochi Xbox One è disponibile una versione digitale, a meno che non sia richiesta una periferica fisica specifica, ad esempio il "portale" in Skylanders SWAP Force.
All Xbox One games have a digital version, unless there's a required physical peripheral (for example, the "portal" device in Skylanders SWAP Force).
Infine, ci riserviamo il diritto in particolari circostanze di rivelare alle autorità competenti determinate informazioni, nel caso in cui tale rivelazione sia richiesta dalla legge, da un organo dello Stato o da un istituzione competente.
We further reserve the right under certain circumstances to disclose certain details to relevant authorities should it be required to do so by law, an arm of the state or a regulatory body.
Sono certa che voleva riposarsi dopo la scorsa notte, ma temo che sia richiesta.
I'm sure you wanted a rest after the night you've had, but I'm afraid you're needed.
Qualunque parte sia richiesta, Volvo è in grado di fornirla e sostituirla in modo rapido e sicuro, anche quando si tratta di macchine Volvo ultradecennali.
Whatever part is needed, we can provide and replace it quickly and safely – even for Volvo machines purchased ten years ago.
Prevede inoltre che le decisioni emesse in uno Stato membro siano riconosciute negli altri Stati membri senza che sia richiesta una procedura speciale.
A divorce judgment pronounced in one Member State is automatically recognised in the other Member States without any special procedure being required (Article 21(1), Brussels IIa).
l'identificazione del creatore o dei creatori del Materiale Concesso in Licenza e delle terze parti designate a ricevere l'attribuzione, in qualsiasi maniera ragionevole che sia richiesta dal Licenziante (incluso lo pseudonimo, se designato);
A. i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);
Una decisione emessa in uno Stato membro ed esecutiva in tale Stato potrà essere eseguita anche in un altro Stato membro senza che sia richiesta una dichiarazione di esecutività.
A judgment given in a Member State and enforceable in that State shall be enforced in another Member State without any declaration of enforceability being required.
• In conformità a procedure legali o nei casi in cui riteniamo che la divulgazione sia richiesta per legge, per esempio per aderire a un mandato di comparizione in veste di testimone o procedimenti legali simili.
• To comply with legal process or in other cases if we believe that disclosure is required by law, such as to comply with a subpoena or similar legal process.
NO - a meno che non sia richiesta una conoscenza di base della lingua per svolgere le mansioni previste.
NO - unless basic knowledge of the language is specifically required for the work you'll be doing.
• Presentazione di questa Offerta online (ove sia richiesta la registrazione di contenuti)
• Provision of this Online Offer (for content registration required)
Per il caso in cui non sia richiesta la presenza di un legale e la parte non si rivolga a un intermediario, si veda la risposta alla domanda precedente.
Where a case does not require a legal representative, and the party has no intermediary, please see the answer to the previous question.
Sia che sia richiesta una bassa, alta o addirittura sovrasaturazione, gli ultrasuoni di potenza offrono una miscelazione affidabile a velocità di dissoluzione elevate.
Whether low, high or even over-saturation is required, power ultrasound offers reliable mixing at high dissolving rates.
Brother manterrà i dati personali dell’utente all’interno del gruppo Brother ad eccezione dei casi in cui la divulgazione sia richiesta o consentita dalla legge.
Brother will keep your personal information within the Brother group except where disclosure is required or permitted by law.
Laddove sia richiesta una qualità particolarmente elevata nell’aspetto delle superfici in calcestruzzo, è consigliabile utilizzare casseforme con pannelli di rivestimento nuovi.
If increased requirements are placed on the appearance of the concrete surfaces, it is advisable that new formlining is installed in the formwork.
La decisione emessa in uno Stato membro che è esecutiva in tale Stato membro è altresì esecutiva negli altri Stati membri senza che sia richiesta una dichiarazione di esecutività.
Recognition 1. A decision given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
sia richiesta dalla legge o dalle autorità governative o giudiziarie competenti;
is required by law or the competent governmental or judicial authorities,
Tuttavia, come indicato nella risposta alla domanda 12, generalmente è possibile presentare via Internet memorie difensive e altri documenti processuali per i quali non sia richiesta la firma autografa.
As may be seen from the response to question 12, however, it is generally possible to submit a statement of defence and other procedural documents via the Internet if they do not need to be signed in person.
Quando una persona con disabilità o una persona a mobilità ridotta è assistita da un accompagnatore, questa persona deve, qualora ne sia richiesta, poter prestare la necessaria assistenza in aeroporto nonché per l'imbarco e lo sbarco.
2. Where a disabled person or person with reduced mobility is assisted by an accompanying person, that person must, if requested, be allowed to provide the necessary assistance in the port and with embarking and disembarking.
Ampiamente utilizzato in applicazioni in cui sia richiesta la resistenza alla corrosione.
Widely used in applications where corrosion resistance is required.
La registrazione viene eseguita attivamente in background, senza che sia richiesta l’interazione dell’utente.
Logging is performed actively in the background without user interaction.
Qualora l'approvazione del Parlamento sia richiesta in relazione ad un accordo internazionale, il Parlamento può decidere, sulla base di una raccomandazione della commissione competente, di sospendere la procedura di approvazione per non più di un anno.
Where Parliament's consent is required for an envisaged international agreement, Parliament may decide, on the basis of a recommendation from the committee responsible, to suspend the consent procedure for no longer than one year.
Ad esempio, non avremo la possibilità di cancellare i tuoi dati qualora la loro conservazione sia richiesta dalla legge o siano correlati a un contratto stipulato con te.
For example, it will not be possible for us to delete your data if we are required by law to keep it or if we hold it in connection with a contract with you.
Qualora sia richiesta un'autorizzazione preliminare per la riproduzione di informazioni, tale autorizzazione annulla e sostituisce quella generale di cui sopra, e indica esplicitamente ogni eventuale restrizione.
Where prior permission must be obtained for the reproduction of information, such permission shall cancel the aforementioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
Ogniqualvolta ai partecipanti ad un concorso sia richiesta una particolare qualificazione professionale, almeno un terzo dei membri della commissione giudicatrice deve egualmente possedere la stessa qualificazione o una equipollente.
Where a particular professional qualification is required from participants in a contest, at least a third of its members must have the same qualification or its equivalent.
c) se il procedimento è avviato d'ufficio, alla data in cui l'autorità giurisdizionale prende la decisione di avviare il procedimento o, qualora tale decisione non sia richiesta, alla data in cui la causa è registrata dall'autorità giurisdizionale.
(c) if the proceedings are opened on the court's own motion, at the time when the decision to open the proceedings is taken by the court, or, where such a decision is not required, at the time when the case is registered by the court.
L’autorità nazionale può prescrivere che per tali modifiche sia richiesta la sua approvazione.
The national authority may prescribe that its approval is required for such changes.
Non vi è alcuna divulgazione di questi dati personali a terzi, a meno che tale divulgazione non sia richiesta dalla legge o dalla difesa legale del responsabile del trattamento.
There is no disclosure of this personal data to third parties unless such disclosure is not required by law or the legal defence of the controller.
2.3044068813324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
evaluate the risks, with a view to determining whether risk reduction is required, in accordance with the objective of this Directive, 